مسرحيات عالمية صوتية للتحميل 4

31- مسرحية: ديوان البقر

تأليف: محمد أبوالعلا السلاموني
إخراج: هلال أبو عامر
تمثيل: جمال إسماعيل؛ فايق عزب؛ فوزية عزت؛ أشرف عبدالغفور؛ عبدالغفار عودة؛ فريدة مرسي؛ أحمد الطوخي؛ محب كاسر، عبدالله حفني
هندسة و مونتاج: هشام رمضان
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة


...........................................................................
2- مسرحية: السلام Εἰρήνη


تأليف: أرستوفانس Ἀριστοφάνης
ترجمة: إدوار الخراط
إخراج: محمود مرسي
تمثيل: أحمد الجزيري; عبدالله غيث; فرج النحاس; صلاح نظمي; نظيم شعراوي; أسعد أمين; مظهر يونس; رشاد حامد; فوزي درويش; محمود كامل; هناء عبدالفتاح; محمد عبدالهادي
مساعد المخرج: إبراهيم أبو المجد
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
....................

33- مسرحية "ثوب الإمبراطور"


تأليف: عبدالغفّار مكّاوي
إخراج: هلال أبوعامر
تمثيل: فاروق نجيب; محمد عبدالمجيد; عبدالمنعم سعد; حسين قنديل; محمود السيّد; عبدالعزيز غنيم; رشاد عثمان; فؤاد رضا; عبدالرحمن دويب; سمير صادق; أحمد كمالي; ألفت عزمي; إمام عيد
 المخرج المساعد: إبراهيم الدسوقي
تسجيل: إبراهيم إمام
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
...................................................


34- مسرحية: أيدي عبر البحر Hands Across the Sea


تأليف: نُوِل كَوَرد Noël Peirce Coward
ترجمة: عبدالرحيم جبر
إخراج: محمد علي الشرقاوي
تمثيل: راجية محسن; صفية إسماعيل; فاتن أنور; أنيس فهمي; فوزي درويش; رؤوف مصطفى; مرسي الحطّاب; عادل هاشم; فادية شعراوي; سمير عبدالعظيم
تسجيل: محمد المساح; إبراهيم النوبي
إنتاج إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
............................................


35- بيت القلوب المحطمة Heartbreak House


تأليف: جورج برناد شو George Bernard Shaw 1919
ترجمة: محمود سامي
إخراج: محمد علي الشرقاوي
تمثيل: زوزو نبيل; فتّوح نشاطي; توفيق الدقن; عبدالحفيظ التطاوي; زكريا سليمان; صفية إسماعيل; محمد شعيب; إبراهيم ميهوب; نادية رشاد; سهير رضا; عباس الدمرداش
مساعد المخرج: شوقي فهيم
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
...............................


36- مسرحية: الملف Kartoteka


تأليف: تادوش روجِفتش Tadeusz Różewicz
إعداد و ترجمة: هناء عبدالفناح
إخراج: رضا الجبري
تمثيل: خالد الذهبي؛ عبدالغفار عودة؛ مرفت سعيد؛ يسرية الحكيم؛ نجاة علي؛ المرسي أبوالعباس؛ محمد ولاءالدين؛ مديحة حنفي؛ حلمي فودة؛ محمود عامر؛ محمد محمود؛ جمال حماد؛ أبوسليم البحطيطي؛ إسماعيل عبدالفتاح
تسجيل و مونتاج: محمود صبري؛ الفي إبراهيم
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
..................................................


37- مسرحية: صاحبة اللوكندة La locandiera


تأليف: كارلو گُلدوني Carlo Goldoni
ترجمة: ريتا دِمِليو; عزيز مرقص منصور
إخراج: علي محمود
تمثيل: زوزو نبيل; محمد الطوخي; آمال سالم; عليّة فوزي ; زكريا سليمان ; سعد أردش; سعد الغزّاوي; عبدالمنعم أبوالفتوح; سامي طموم; أحمد فؤاد عبدالله
مساعد المخرج: عبدالمجيد شكري
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
.......................................................


38- مسرحية: "شكوى ضد مجهول" Plainte contre inconnu

تأليف: جورج نِڤو Georges Neveux
ترجمة: حمادة إبراهيم
إخراج: محمد حامد
المخرج المساعد: إبراهيم الدسوقي
صوتيات: محمد رفاعي; سعد الخادم; سامح خلف
تمثيل: عبدالرحمن أبوزهرة; هدى زكي; نبيل منيب; عبدالعزيز خورشيد; عابدة عبدالجواد; مديحة حمدي; أمينة رزق; جلال الشرقاوي
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
..............................................................

39- بيت آل روزمَر Rosmersholm


تأليف: هنريك إبسن Henrik Ibsen
ترجمة: نعيم جاب الله
إخراج: نورالدين مصطفى
أداء: نجمة إبراهيم، عايدة عبدالجواد، فاخر فاخر، عبدالرحيم الزرقاني، عبدالله غيث، أحمد توفيق
المخرج المساعد: إبراهيم أبوالمجد
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة


...................................................................


40- مسرحية: الرهان The Bet


إعداد مسرحي: مايلز ماليسون Miles Malleson بناء على قصة قصيرة لأنطون تشيخوف Анто́н Че́хов بعنوان "الرِّهان" Пари
ترجمة: سمير عوض
إخراج: وهبة أبوالسعود
تمثيل: عبدالغفار أبوالعطا; إبراهيم فتيحة; محمود أبوزيد; محمد مرجان
تسجيل: إبراهيم إمام
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة
......................................................

41- مسرحية: موضوع قصة Un sujet de roman


تأليف: ساشا گُتري Sacha Guitry
ترجمة: أنور فتح الله
إخراج: إبراهيم الدسوقي
تمثيل: زوزو نبيل؛ عبدالرحيم الزرقاني؛ أنيس فهمي؛ فريدة مرسي؛ عثمان محمد علي؛ محمد أبو داوود؛ مصطفى شادي؛ زياد علي فايق
التسجيل و المونتاج: قطب محمود
إنتاج: إذاعة البرنامج الثاني من القاهرة

رابط التحميل  من 1: 41



http://www.archive.org/search.php?query=%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC%20%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%20AND%20collection%3Aopensource_audio